小時候﹐由於哥哥姐姐也是愛書之人﹐我經常有機會讀到一些超齡的書。 當時﹐讀者文摘出版過至少一冊的"英漢對照選集"﹐其中文章﹐是由歷年來讀者文摘的最後一篇英漢對照精挑細選而來的。厚厚一冊﹐除了軍事﹑商業﹑醫學等精彩的報導性散文﹐也包括好幾篇溫馨勵志小品。那時我大概小學四﹑五年級﹐雖然不懂英文﹐但由於該書的中譯部份順暢易讀﹐那本書﹐成了我的最愛。即使"英漢對照選集"早已絕版﹐幾篇膾炙人口的作品﹐例如"間諜與秘密"﹑"我帶頭偷襲珍珠港"等﹐至今仍令人低迴不已。
上星期﹐讀了芽芽家小咪谷可愛的童言童語﹐我突然想起了一篇遺忘多時的文章——"知心的禮物"。這篇文章﹐也出於"英漢對照選集"﹐內容是關於對貨幣概念模糊的小小孩﹐到店家購物的趣事。很有人情味的文章﹐讀完後﹐內心也變得柔軟了。我上網搜尋了一下﹐很幸運的﹐竟然被我











